Название "Fresh 2L IT" это сокращенное написание фразы "Fresh Tool Information Technologies", каждое из первых двух слов может по разному переводиться на русский язык.

Fresh с англ. - свежий, чистый, новый, прохладный, оригинальный и, в конце-концов, шотл. трезвый :).
Tool с англ. - инструмент, оборудование, механизм, способ, орудие, прибор.

В контексте деятельности нашей компании "Fresh 2L IT" можно перевести сразу несколькими фразами: "новый механизм", "новый инструмент", "оригинальный способ".

Английское название в данном случае позволило уложить всю концепцию деятельности нашей компании всего в два слова. Ведь мы используем новые механизмы и инструменты для создания наших продуктов и у нас достаточно творческой мысли для того, что бы реализовать все идеи самым оригинальным способом. С нами Вы приобретёте только оптимальные решения для вашего бизнеса.

Полностью текст на логотипе читается, как "Fresh tool informational technologies"